1 00:00:16,660 --> 00:00:17,760 Buenas noches. 2 00:00:18,980 --> 00:00:22,080 ¿Tomar una copa o estás esperando a alguien? - Estoy solo. 3 00:00:22,320 --> 00:00:23,520 Excelente. 4 00:00:24,240 --> 00:00:27,140 Tienes el malbec? en media botella? 5 00:00:27,320 --> 00:00:29,753 Lamentablemente no, pero tenemos el... 6 00:00:29,920 --> 00:00:32,787 Lo siento, tengo que responder. 7 00:00:32,920 --> 00:00:35,320 Ningún problema. Sólo grita cuando estés listo. 8 00:00:36,600 --> 00:00:38,700 Fran? - Perdón por molestarlo, jefe. 9 00:00:38,880 --> 00:00:42,080 Está bien. Me estaba relajando. 10 00:00:42,300 --> 00:00:44,780 Emfleet Nick acaba de llamar. 11 00:00:45,000 --> 00:00:48,532 Pueden tener restos humanos encontrado en Whitney Marsh. 12 00:00:48,720 --> 00:00:51,820 El doctor Balcombe está en camino. Puedo completarlo, pero... 13 00:00:51,960 --> 00:00:55,848 No, no es necesario. todavía estoy aquí no en casa. Envíame la dirección por mensaje de texto, ¿vale? 14 00:01:00,580 --> 00:01:03,060 ¿Todo bien? - Excelente. 15 00:01:15,380 --> 00:01:17,660 Hola, chicos. - Hola mamá. 16 00:01:20,220 --> 00:01:23,420 ¿Tuviste un buen día? - Todo salió bien. 17 00:01:23,780 --> 00:01:26,040 Oye, buen momento. 18 00:01:39,480 --> 00:01:41,780 ¿Cómo estás? Eso es para ti. 19 00:01:45,620 --> 00:01:48,520 ¿A qué le debo esto? - Así de simple. 20 00:01:49,420 --> 00:01:52,520 solo pensé que te gustaría. 21 00:02:04,300 --> 00:02:05,700 Hola soleada. 22 00:02:12,540 --> 00:02:14,973 Sí, cogeré un bolígrafo. 23 00:02:16,260 --> 00:02:18,660 No, está bien. Dispare. 24 00:02:42,960 --> 00:02:47,260 WHITNEY MARSH, ESTE DE LONDRES 25 00:03:06,940 --> 00:03:08,620 ¿Es un adulto? - Sí. 26 00:03:08,860 --> 00:03:11,660 ¿Sabemos si es un hombre o una mujer? - No. 27 00:03:12,285 --> 00:03:14,285 Algo indica... 28 00:03:14,440 --> 00:03:17,612 que este no es un borracho desde hace 100 años... 29 00:03:17,860 --> 00:03:20,724 que se ahogó antes de la Prohibición. - Podría ser, sí. 30 00:03:20,900 --> 00:03:24,044 Algunas cosas: Esa es una vara Harrington... 31 00:03:24,240 --> 00:03:28,456 para tratar la escoliosis. No los conseguimos en el Reino Unido hasta principios de los años 70. 32 00:03:28,620 --> 00:03:31,820 Fueron hechos hace 20 años. todavía usado. 33 00:03:32,180 --> 00:03:35,400 ¿Entonces esto es relativamente reciente? - De los últimos 50 años. 34 00:03:35,700 --> 00:03:40,388 Pero lo más importante es que lo tengo. Pero se lavó muy rápido... 35 00:03:40,580 --> 00:03:44,472 pero esa es la columna vertebral. ¿Qué ves cuando hago zoom? 36 00:03:44,746 --> 00:03:47,386 ¿Marcas de corte? - Quiero mirar con un microscopio... 37 00:03:47,586 --> 00:03:51,426 pero incluso a simple vista Parecen marcas de corte o sierra. 38 00:03:51,820 --> 00:03:55,332 Así que no creo que sea nadie. quien cayó... 39 00:03:55,540 --> 00:03:58,540 y cuyo cuerpo se disolvió y se ha desmoronado... 40 00:03:58,680 --> 00:04:00,413 durante varias décadas. 41 00:04:01,040 --> 00:04:05,316 Creo que este cuerpo allí, ya cortado en trozos, tirado. 42 00:05:01,300 --> 00:05:02,600 ¿Qué opinas? 43 00:05:04,700 --> 00:05:09,868 Me pregunto por qué mi marido Lubina frita para mí. 44 00:05:11,220 --> 00:05:15,380 Nunca ha comido lubina. horneado para mi. O cualquier cosa en absoluto. 45 00:05:16,180 --> 00:05:19,080 ¿Te gusta la lubina? -Sí. 46 00:05:19,620 --> 00:05:23,524 Entonces podrías empezar por ahí. - Podría hacer eso, ¿eh? 47 00:05:25,660 --> 00:05:27,340 ¿Pero está todo bien? 48 00:05:28,140 --> 00:05:29,840 Sí, bien. 49 00:05:30,685 --> 00:05:35,065 Si cortas a alguien en pedazos, eso no se hace al aire libre... 50 00:05:35,280 --> 00:05:38,424 entonces traes las piezas ya separados aquí. 51 00:05:38,700 --> 00:05:41,433 Lo cual es casi seguro en un vehículo significa. 52 00:05:42,020 --> 00:05:45,160 y tu los quieres extenderse lo más lejos posible. 53 00:05:45,580 --> 00:05:48,380 Todo en un solo lugar pierde su objetivo. 54 00:05:48,620 --> 00:05:51,164 Todas las partes del cuerpo son más pesadas. de lo que piensas... 55 00:05:51,380 --> 00:05:54,164 así que no querrás usarlos más de lo absolutamente necesario. 56 00:05:54,500 --> 00:05:58,148 El estacionamiento está ahí ¿Entonces 200 metros allí y allá? 57 00:05:58,840 --> 00:06:04,028 Y siendo realistas, ¿hasta qué punto ¿Puede alguien, incluso un tipo fuerte... 58 00:06:04,243 --> 00:06:07,623 tirar partes del cuerpo? - Depende de lo pequeñas que sean las piezas. 59 00:06:07,820 --> 00:06:12,128 Cortar a alguien es difícil. No querrás cortar más de lo necesario. 60 00:06:12,360 --> 00:06:16,252 digámoslo Fue un análisis simple. 61 00:06:16,460 --> 00:06:20,444 Cabeza, brazos, piernas, torso. - Rodilla y punta, rodilla y punta. 62 00:06:20,900 --> 00:06:24,504 Los brazos son los más ligeros, ¿Hasta dónde puedes lanzar un brazo? 63 00:06:24,740 --> 00:06:29,936 Por eso estoy en la policía. - ¿O entraron? 64 00:06:30,540 --> 00:06:32,060 Nadie hace eso. 65 00:06:32,420 --> 00:06:37,156 Ya tienen miedo de ser descubiertos. Quieren hacerlo rápido y salir de allí. 66 00:06:37,620 --> 00:06:40,556 No quieren quedarse estancados en el barro. 67 00:06:40,780 --> 00:06:44,484 Le están tirando todo desde este camino. - ¿Hasta dónde lanzas un brazo? 68 00:06:44,640 --> 00:06:47,140 ¿Seis metros? ¿Diez? - Máximo. 69 00:06:47,387 --> 00:06:52,167 Encontremos 600 pies a cada lado. y doce metros en el exterior. 70 00:06:52,370 --> 00:06:55,290 Dependiendo de lo que encontremos, ajustamos el plan. 71 00:06:55,660 --> 00:06:58,127 Arriba. Me pondré en contacto con POLSA. 72 00:07:00,000 --> 00:07:04,267 ¿Fue eso entonces? - Lo siento, sí. Vamos. 73 00:07:05,940 --> 00:07:08,073 ¿Cómo lo hizo? - ¿El asesino? 74 00:07:08,300 --> 00:07:12,000 Steve, la lubina - Ah, claro. Ni idea 75 00:07:12,280 --> 00:07:13,960 Lo sabrás mañana. 76 00:07:14,620 --> 00:07:17,620 aunque el lo tiene probablemente asesinado. 77 00:07:54,900 --> 00:07:56,180 CÓDIGO PIN INCORRECTO 78 00:08:00,980 --> 00:08:02,980 CÓDIGO PIN INCORRECTO 79 00:08:13,993 --> 00:08:17,693 CONDADO DE CORK, IRLANDA 80 00:08:18,020 --> 00:08:20,720 no lo sé que parte no entiendes... 81 00:08:20,880 --> 00:08:23,408 pero déjame decirte Explícate una vez más, Melinda. 82 00:08:23,620 --> 00:08:26,553 A nadie le importa ¿Cuántos años tenía entonces? 83 00:08:26,820 --> 00:08:31,080 solo digo que era menor de edad y ha sido gruñido. Y si tu... 84 00:08:31,280 --> 00:08:35,432 Y decapitado unas semanas después su nuevo marido ciudadanos británicos... 85 00:08:35,640 --> 00:08:39,576 lo cual a ella no le importaba. Entonces ¿está todo bien? 86 00:08:40,000 --> 00:08:42,220 Todo está bien. - Está bien, hablaré contigo mañana, cariño. 87 00:08:42,940 --> 00:08:48,436 Estudio, cinco segundos hasta que estemos en vivo, por favor. Tres, dos... 88 00:09:28,420 --> 00:09:30,864 cuales dos casas ¿Luchó en la Guerra de las Rosas? 89 00:09:31,020 --> 00:09:33,553 Lancaster y York, señor. 90 00:09:34,000 --> 00:09:37,984 Las casas de Lancaster y York Luchó en las Guerras de las Rosas. 91 00:09:38,160 --> 00:09:42,392 Pregunta cinco. ¿Con qué frecuencia hay ¿Elecciones celebradas en el Reino Unido? 92 00:09:42,600 --> 00:09:45,380 Lamentablemente, cada cinco años. 93 00:09:46,020 --> 00:09:48,964 Las elecciones serán celebrada cada cinco años. 94 00:09:50,080 --> 00:09:52,760 UNIVERSIDAD DE LONDRES 95 00:09:52,980 --> 00:09:54,847 ¿A quién le importa qué...? 96 00:09:55,014 --> 00:09:58,194 ¿Ella empezó? Porque si ella se defendiera... 97 00:09:58,320 --> 00:10:03,160 Correcto. No, lo siento. Tenemos varios testigos independientes... 98 00:10:03,300 --> 00:10:07,652 ¿Quién dijo que Taylor era otro estudiante? atacado sin causa. 99 00:10:07,840 --> 00:10:09,840 ¿Cómo lo sabes? que no habia razon? 100 00:10:10,040 --> 00:10:13,740 Y desde esto El tercer incidente es... 101 00:10:13,880 --> 00:10:17,147 la necesitamos ahora suspender por cinco días. 102 00:10:17,380 --> 00:10:21,532 Será mejor que estés seguro de tu caso. Ella es una niña vulnerable. 103 00:10:21,760 --> 00:10:25,696 Y estamos totalmente comprometidos... - 30 mil dólares al año. 104 00:10:25,960 --> 00:10:32,484 Pero ahora mismo, ella necesita saber que este es un comportamiento inaceptable. 105 00:10:34,340 --> 00:10:37,808 Tengo clases hasta las doce, Así puedo estar allí a las dos. 106 00:10:38,320 --> 00:10:41,456 Está bien. Nos llevaremos todas sus cosas... 107 00:11:01,980 --> 00:11:03,580 Lo siento, papá. 108 00:11:10,500 --> 00:11:12,833 Y felicidades por tu cumpleaños. 109 00:12:13,020 --> 00:12:14,420 Hola chicos. 110 00:12:21,680 --> 00:12:24,060 Hola, cariño. - Hola, cariño. 111 00:12:24,573 --> 00:12:26,553 ¿Quieres tomarte un descanso? - No... 112 00:12:26,860 --> 00:12:29,160 quiero ver si puedo llegar hasta el final. 113 00:12:34,940 --> 00:12:37,740 Bien, silla. 114 00:12:54,940 --> 00:12:58,940 Lo estás haciendo genial. Estoy muy orgulloso de ti. 115 00:13:28,393 --> 00:13:32,693 Amigo, todos pensaron que Arteta fue un idiota hasta los 22. 116 00:13:33,180 --> 00:13:36,113 Sí, bueno, eso resultó ser cierto. - Tuvo mala suerte. 117 00:13:36,340 --> 00:13:38,000 No se atrevió. 118 00:13:38,440 --> 00:13:43,280 No se trata de un jugador, sino del equipo. 119 00:13:43,480 --> 00:13:47,960 El United sigue siendo fuerte. - Sigue soñando. 120 00:13:49,949 --> 00:13:53,765 Me pregunto cómo será el United. O los Emiratos. 121 00:13:54,340 --> 00:13:59,340 Me pregunto cómo es sentarse en un estadio así... 122 00:13:59,560 --> 00:14:02,060 y tal competencia para ver en la vida real. 123 00:14:03,180 --> 00:14:06,780 Un día lo descubriremos hermano. 124 00:14:07,400 --> 00:14:09,967 Un día estaremos allí. 125 00:14:25,360 --> 00:14:27,660 ¿Es macho o hembra? 126 00:14:31,420 --> 00:14:34,428 ¿Es macho o hembra? - Es un niño. 127 00:14:34,580 --> 00:14:37,260 ¿Cómo se llama? -Barney. 128 00:14:37,580 --> 00:14:39,880 ¿Puedo tomarle una foto? - ¿Disculpe? 129 00:14:40,080 --> 00:14:44,108 Tomo fotografías de perros. - Correcto. Bueno, prefiero no hacerlo. 130 00:14:44,340 --> 00:14:49,688 Tengo 467, 28 variedades. Mi favorito es un labrador dorado... 131 00:14:49,880 --> 00:14:53,916 Mi menos favorito es un pastor alemán. y el más raro, un bichón frisé. 132 00:14:54,200 --> 00:14:56,667 Sólo tengo dos bichon frisés. 133 00:15:08,660 --> 00:15:13,804 Entonces esa es mi noticia. lo se que no es realmente genial, pero... 134 00:15:14,180 --> 00:15:16,980 No tengo nada que hacer este fin de semana... 135 00:15:17,280 --> 00:15:22,052 y me preguntaba si querías venir a eso de ABBA. Por supuesto que pago. 136 00:15:23,140 --> 00:15:27,976 Bueno, eso suena divertido. No, no canceles lo de tu madre. 137 00:15:28,160 --> 00:15:32,336 Mira si tienes un fin de semana libre en el próximo mes más o menos. 138 00:15:32,520 --> 00:15:36,016 Soy bastante flexible. Sería bueno verte a ti y a Aisha. 139 00:15:36,200 --> 00:15:40,272 Ya sabes... No, adelante. Está bien, te amo, Gema. 140 00:15:41,740 --> 00:15:43,040 Día. 141 00:15:58,060 --> 00:16:00,460 Hola mamá. - Acaba de llamar la clínica. 142 00:16:00,820 --> 00:16:05,920 Se supone que deberías estar allí, Martin. Te lo he recordado tantas veces. 143 00:16:06,120 --> 00:16:11,092 No mamá, lo olvidé. - Ve allí ahora. 144 00:16:12,440 --> 00:16:13,840 Maldición. 145 00:16:55,140 --> 00:17:00,140 Vamos. El lugar de encuentro es por ahí. 146 00:17:00,580 --> 00:17:03,460 Abdul, fue genial para conocerte... 147 00:17:03,600 --> 00:17:09,280 y espero ser tus padres algún día puede reunirse. Suenan muy especiales. 148 00:17:09,660 --> 00:17:11,160 Vamos, camina. 149 00:17:19,713 --> 00:17:24,146 Tal vez algún día te lleve a ver cómo el United venció al Arsenal. 150 00:17:24,286 --> 00:17:26,466 ESTOY SENTADO EN EL VAUXHALL EN LA BOMBA DE AIRE. 151 00:17:27,460 --> 00:17:29,260 Buena suerte, amigo mío. 152 00:17:29,820 --> 00:17:32,180 Tú también, hermano. 153 00:17:52,940 --> 00:17:57,220 es tan bueno para verte, hermano. 154 00:18:06,980 --> 00:18:08,480 Vamos. 155 00:18:25,220 --> 00:18:27,100 Gracias. Muchas gracias. 156 00:18:32,146 --> 00:18:36,678 El pantano es en realidad ya se había drenado una vez en 2009. 157 00:18:36,920 --> 00:18:40,076 El mismo desarrollo, pero el contratista quebró. 158 00:18:40,340 --> 00:18:43,440 ¿Cuánto tiempo estuvo seco? - Casi dos años... 159 00:18:43,720 --> 00:18:47,592 antes de eso en 2011 se inundó nuevamente. 160 00:18:48,160 --> 00:18:52,820 Entonces las partes del cuerpo pasarían desapercibidas puede tumbarse al aire libre. 161 00:18:53,100 --> 00:18:55,333 Pero parece poco probable. - Sí, ¿verdad? 162 00:18:55,580 --> 00:19:00,764 Eso limita nuestra ventana hasta aproximadamente los últimos 13 años. 163 00:19:01,060 --> 00:19:04,964 El estacionamiento también tiene Cámaras de vigilancia para comprobar. 164 00:19:05,280 --> 00:19:07,260 Absoluto. Gracias, Sunny. 165 00:19:07,700 --> 00:19:10,980 Ah, ¿y cómo estuvo el pescado? 166 00:19:12,900 --> 00:19:20,468 Sí, bonito. frito en sartén, unas alcaparras, riquísimas. 167 00:19:22,260 --> 00:19:23,840 Hablaré contigo más tarde. 168 00:19:53,039 --> 00:19:55,559 Jules, ¿tienes un momento? 169 00:19:55,737 --> 00:19:59,645 En realidad no, Pablo. taylor siente no sentirse bien. Tengo que recogerla. 170 00:20:00,100 --> 00:20:04,208 Rápido entonces. hay un problema con el sindicato y uno de sus estudiantes. 171 00:20:04,500 --> 00:20:07,133 ¿Qué problema? - Todo solucionable... 172 00:20:07,320 --> 00:20:11,340 ¿Qué problema? - Es mejor hacerlo en privado. 173 00:20:11,560 --> 00:20:13,660 ¿Puedes venir esta tarde? 174 00:20:13,880 --> 00:20:17,080 ¿Esto no se puede hacer mañana? - No, quiero cortar esto de raíz. 175 00:20:17,340 --> 00:20:19,173 Es un poco complicado. 176 00:20:20,420 --> 00:20:24,520 Bien entonces. ¿Las cinco en punto? - Las cinco en punto es perfecto. Hasta entonces. 177 00:20:30,740 --> 00:20:33,260 Lo siento, Claire. - Está bien, Marty. 178 00:20:33,400 --> 00:20:36,236 Mamá está muy enojada conmigo. No es mi culpa. 179 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 Puede suceder. - Me olvidé. 180 00:20:38,160 --> 00:20:42,236 Concertaremos una nueva cita. - ¿Puedo ver al Dr. Renfield ahora? 181 00:20:42,440 --> 00:20:44,640 Tiene un paciente. - Vamos, Claire. 182 00:20:44,880 --> 00:20:48,512 Alguien acaba de cancelar y puedo programarte pasado mañana. 183 00:20:49,700 --> 00:20:53,700 ¿Pasado mañana? - Las diez y media. ¿Cómo suena eso? 184 00:20:54,040 --> 00:20:56,932 Eso suena bien, Claire. - Eso no tomará mucho tiempo, ¿verdad? 185 00:20:57,100 --> 00:20:58,767 No, no tomará tanto tiempo. 186 00:20:59,140 --> 00:21:01,807 te enviaré un correo electrónico con todos los detalles. 187 00:21:02,160 --> 00:21:08,093 Gracias, Claire. Toodleo. - Saluda a tu madre de mi parte. 188 00:21:08,320 --> 00:21:10,187 espero que se sienta mejor 189 00:21:17,580 --> 00:21:19,160 No hay nada aquí. 190 00:21:23,080 --> 00:21:24,740 Tengo algo aquí. 191 00:21:26,220 --> 00:21:29,487 ¿Lo tienes? - Sí, uno, dos, tres. 192 00:21:41,860 --> 00:21:44,260 ¿Podemos llamar al inspector Khan? 193 00:22:14,640 --> 00:22:17,040 Debe haber sido por algo. 194 00:22:18,900 --> 00:22:22,872 Así que ahora solo vuelas chicas al azar? 195 00:22:24,780 --> 00:22:26,980 Ella hizo una broma sobre ti y papá. 196 00:22:29,180 --> 00:22:30,780 ¿Qué dijo ella? 197 00:22:32,180 --> 00:22:36,116 Después de que te vio en la noche de padres, ella entendió que se suicidó. 198 00:22:39,180 --> 00:22:41,888 ¿Por qué no tienes eso? le dijo a la señora Buxton? 199 00:22:42,420 --> 00:22:44,553 Eso no habría hecho ninguna diferencia. 200 00:22:45,380 --> 00:22:50,168 Vale, sé que te molesta. pero lo voy a proponer nuevamente. 201 00:22:50,320 --> 00:22:54,400 No voy a hablar con un terapeuta. - Realmente creo que puede ayudar. 202 00:22:54,773 --> 00:22:58,153 ¿Como la última vez? - Fueron cuatro sesiones, cariño. 203 00:22:58,280 --> 00:23:02,060 Sí, porque estaba nerviosa. - Este tipo de cosas llevan meses... 204 00:23:02,260 --> 00:23:04,140 tal vez incluso años. 205 00:23:06,340 --> 00:23:09,648 lo que hemos experimentado fue muy drástico. 206 00:23:09,820 --> 00:23:12,400 Entonces lo haces. - Me gustaría hacerlo. 207 00:23:12,580 --> 00:23:15,380 ¿Oh sí? - Sí, podemos ir juntos. 208 00:23:15,580 --> 00:23:17,460 La terapia familiar existe. 209 00:23:19,180 --> 00:23:21,413 ¿Y luego dices la verdad? 210 00:23:23,900 --> 00:23:25,580 ¿Qué quieres decir con eso? 211 00:23:31,820 --> 00:23:34,587 Por favor piénsalo, cariño. 212 00:23:52,360 --> 00:23:55,992 No me importa de ninguna manera. - Cariño, escúchame: 213 00:23:56,200 --> 00:24:01,200 Entro a esa iglesia sin ayuda. 214 00:24:01,360 --> 00:24:03,860 Y si alguien puede, entonces eres tú. 215 00:24:04,280 --> 00:24:07,992 Sólo digo que te llevaré allí Preferiría estar en silla de ruedas... 216 00:24:08,160 --> 00:24:11,840 luego morir de un infarto porque empezaste demasiado rápido. 217 00:24:15,080 --> 00:24:17,060 Cada día soy más fuerte. 218 00:24:19,740 --> 00:24:23,684 De verdad y de verdad. Así que prepárate. - Está bien. 219 00:24:29,140 --> 00:24:30,420 Tengo que ponerme a trabajar. 220 00:24:30,712 --> 00:24:34,187 Dales algodón. - Todo el día, todos los días. 221 00:24:38,360 --> 00:24:41,080 Te amo. - Y te amo. Nos vemos mañana. 222 00:24:43,300 --> 00:24:47,240 ¿A qué distancia? - De tres a cinco metros del camino. 223 00:24:47,460 --> 00:24:50,672 Quizás a 300 pies del estacionamiento. a la izquierda. 224 00:24:50,940 --> 00:24:53,507 Estamos bien. - Como puedes ver... 225 00:24:53,720 --> 00:24:57,636 está bastante bien conservado. Estaba en cuatro capas de bolsas de basura. 226 00:24:57,820 --> 00:25:00,420 ¿Dónde están? - De camino al laboratorio. 227 00:25:00,660 --> 00:25:04,948 Entonces prácticamente no se ha agregado nada. para promover la disolución. 228 00:25:05,260 --> 00:25:08,104 agua y barro mantuvo la temperatura baja... 229 00:25:08,320 --> 00:25:11,624 así la piel y el tejido muscular está razonablemente conservado... 230 00:25:11,860 --> 00:25:15,988 aparte de algo de saponificación aquí. - ¿Sabemos ya el género? 231 00:25:16,160 --> 00:25:18,960 El cabello y la masa muscular. apuntando a un hombre. 232 00:25:19,160 --> 00:25:20,740 Incluso para un profano... 233 00:25:20,900 --> 00:25:23,928 parece la parte superior del muslo también cortar. 234 00:25:24,160 --> 00:25:26,260 No hay cabeza femoral ni menudillo... 235 00:25:26,400 --> 00:25:28,300 y los bordes del propio fémur es duro... 236 00:25:28,400 --> 00:25:31,133 lo que indica que ha sido cortado. 237 00:25:31,680 --> 00:25:34,647 ¿Y esto es post mortem? ¿No qué lo mató? 238 00:25:34,860 --> 00:25:38,352 No hay dilatación arterial. o respuesta al trauma. 239 00:25:38,520 --> 00:25:42,712 ¿Puede decirnos algo? ¿cómo murió? 240 00:25:43,620 --> 00:25:47,153 Tengo una pierna y una columna. - ¿Y? 241 00:25:52,400 --> 00:25:55,812 El trabajo no es un problema. Podrás conseguir mucho trabajo. 242 00:25:56,137 --> 00:26:02,037 ¿Y los papeles? ¿Permiso de conducir, pasaporte? - Ningún problema. Estoy trabajando en eso. 243 00:26:05,900 --> 00:26:09,100 alguna vez escuchado ¿Qué pasó con Chullam? 244 00:26:10,140 --> 00:26:13,540 tuve contacto con el hasta tal vez agosto del 22... 245 00:26:13,880 --> 00:26:15,820 y luego nada más. 246 00:26:19,620 --> 00:26:23,087 Se fue una semana después de salir de los americanos al norte... 247 00:26:23,620 --> 00:26:27,720 consiguió trabajo en Mazar-i-Snariff, Hice eso durante aproximadamente un año... 248 00:26:29,120 --> 00:26:32,552 y luego su madre se enfermó, entonces regresó a Kabul. 249 00:26:32,880 --> 00:26:35,947 Bueno. - Y ese invierno fue duro... 250 00:26:36,980 --> 00:26:38,820 Incluso peor que el 21. 251 00:26:39,520 --> 00:26:45,420 Y creemos que su hermano reclamó el precio por su cabeza... 252 00:26:46,460 --> 00:26:49,940 para alimentos y combustible para comprar para la familia. 253 00:26:50,840 --> 00:26:52,140 No. 254 00:26:52,940 --> 00:26:55,320 El Ministerio de la Moral vino a buscarlo... 255 00:26:56,200 --> 00:27:01,160 lo llevó a Pul-e-Charkhi y darle una paliza... 256 00:27:01,600 --> 00:27:04,733 y arrojó su cuerpo frente a la casa de su madre. 257 00:27:09,740 --> 00:27:13,473 Sabes que ni siquiera ¿Querías el trabajo como traductor? 258 00:27:13,600 --> 00:27:16,980 Un coronel británico lo convenció... - Lo sé. 259 00:27:17,359 --> 00:27:20,123 ellos lo cuidarian si las cosas salieran mal... 260 00:27:20,249 --> 00:27:23,549 y tráelo aquí y conceder la ciudadanía. 261 00:27:25,900 --> 00:27:28,867 Jesús, incluso dije que podía confiar en ellos. 262 00:27:38,540 --> 00:27:42,392 A partir de ahora sólo hablamos inglés. No Dari hasta que consigas un trabajo... 263 00:27:42,560 --> 00:27:44,440 tu piso y tus papeles. 264 00:27:45,940 --> 00:27:48,507 A partir de ahora eres inglés, Hass. ¿Bueno? 265 00:27:58,900 --> 00:28:03,332 Una estudiante, una tal Liz Jones, ha presentado una denuncia. 266 00:28:05,700 --> 00:28:08,000 ¿La conoces? - Está en su último año. 267 00:28:08,280 --> 00:28:12,428 Aparentemente ella dijo tres días desde que encontró... 268 00:28:12,620 --> 00:28:16,772 esa es la lista de libros para el módulo 'La Muerte del Imperio' era demasiado blanca. 269 00:28:17,060 --> 00:28:18,927 Los autores, quiero decir. - Así es. 270 00:28:19,160 --> 00:28:22,904 Correcto. Y lo tienes ahí dado una opinión? 271 00:28:23,080 --> 00:28:27,196 No precisamente. no queria dejarme ir dejarse llevar por razones obvias. 272 00:28:27,460 --> 00:28:30,560 ¿Qué quieres decir con eso? - Vamos, vamos. 273 00:28:30,900 --> 00:28:33,900 ¿Qué? - Todos les tenemos terror. 274 00:28:34,160 --> 00:28:35,840 Hacer algo mal. 275 00:28:36,140 --> 00:28:39,880 No tengo esa experiencia. - Está bien, lo que sea. No importa. 276 00:28:42,140 --> 00:28:43,620 Solo escuché. 277 00:28:43,980 --> 00:28:48,104 Dije que tengo la lista de libros. revisaría para el próximo semestre... 278 00:28:48,280 --> 00:28:52,752 y le regalé algunos libros míos Colección propia de escritores de color. 279 00:28:57,360 --> 00:29:01,996 Para ser claro: los libros que ofreciste fueron tus sugerencias? 280 00:29:02,240 --> 00:29:05,240 Sí. - ¿Nunca preguntó? 281 00:29:05,440 --> 00:29:08,340 Ella nunca tiene libros específicos. mencionado por su nombre? 282 00:29:08,520 --> 00:29:11,253 esos dos libros ¿Fue completamente idea tuya? 283 00:29:11,440 --> 00:29:13,240 Sí. - Bueno. 284 00:29:14,780 --> 00:29:17,844 Y puedes decirme ¿Cuáles dos libros fueron esos? 285 00:29:19,777 --> 00:29:23,121 Medidas imperiales por Linford Kobi Mackenzie. 286 00:29:23,340 --> 00:29:25,140 ¿Cierto y la otra cosa? 287 00:29:33,260 --> 00:29:35,427 creo que lo sé cual es el problema. 288 00:29:55,620 --> 00:29:56,920 ¿Martí? 289 00:30:00,220 --> 00:30:02,660 ¿Martín? - Hola mamá. 290 00:30:02,960 --> 00:30:06,860 ¿Dónde has estado? - Salí a dar un lindo paseo. 291 00:30:07,140 --> 00:30:09,707 lo tengo desde anoche no comí más. 292 00:30:10,060 --> 00:30:11,860 ¿Puedes hacerme un sándwich? 293 00:30:12,040 --> 00:30:14,784 si lo hago un buen sándwich para ti. 294 00:30:31,660 --> 00:30:33,120 Por favor, mamá. 295 00:30:33,380 --> 00:30:36,080 Entonces él era más pequeño que el promedio. 296 00:30:36,340 --> 00:30:39,240 Las medidas del muslo indican aproximadamente 1,72 m. 297 00:30:39,466 --> 00:30:41,966 ¿Edad? - La densidad ósea indica... 298 00:30:42,120 --> 00:30:44,300 entre 40 y 60 años. 299 00:30:44,760 --> 00:30:47,660 Pero es por eso que te tengo no dejes que venga. 300 00:30:47,920 --> 00:30:50,300 Tenemos suerte. 301 00:30:50,580 --> 00:30:56,152 La momificación y el adipociro tienen la forma. de la pierna bastante bien conservada. 302 00:30:56,340 --> 00:31:00,840 Y contra todo pronóstico, Encontré esto. 303 00:31:01,200 --> 00:31:03,567 Una puñalada en la parte superior del muslo. 304 00:31:04,020 --> 00:31:06,820 Cuando conseguí la piel y eliminó el tejido muscular... 305 00:31:07,300 --> 00:31:11,772 Vi que tenía unos 4 cm de profundidad. y había cortado el aductor largo. 306 00:31:11,900 --> 00:31:16,068 Pero lo más importante para nosotros es también la arteria femoral superficial. 307 00:31:16,300 --> 00:31:18,867 ¿Es esta lesión? ¿postmortem o antemortem? 308 00:31:19,080 --> 00:31:21,724 Esta arteria muestra hinchazón y dilatación. 309 00:31:21,860 --> 00:31:26,012 Respondió a la lesión, lo cual no es posible después de la muerte. 310 00:31:26,220 --> 00:31:30,172 La arteria femoral es mala, ¿eh? - Muy mal para cortar. 311 00:31:30,320 --> 00:31:32,820 Entonces... - La vena ha sido completamente cortada. 312 00:31:32,980 --> 00:31:36,180 Alguien sufriría una pérdida de sangre catastrófica. he tenido. 313 00:31:36,400 --> 00:31:39,036 ¿Qué tan catastrófico? - Esa persona quedaría inconsciente... 314 00:31:39,240 --> 00:31:43,268 y unos minutos después sufrir un paro cardíaco. 315 00:31:43,500 --> 00:31:45,400 ¿Entonces esta podría ser la causa de la muerte? 316 00:31:45,560 --> 00:31:48,593 Una causa muy probable de muerte. 317 00:31:56,900 --> 00:31:58,967 La escritora era una mujer negra. 318 00:31:59,140 --> 00:32:02,588 Una figura destacada en el movimiento británico por los derechos civiles... 319 00:32:02,793 --> 00:32:06,337 y ella eligió conscientemente por un título provocativo. 320 00:32:06,480 --> 00:32:09,347 Ella usó deliberadamente la palabra Coo... - No lo digas. 321 00:32:10,020 --> 00:32:13,792 Ella usó esa palabra a propósito. para sorprender... 322 00:32:14,140 --> 00:32:18,052 y porque es su experiencia expresado en Gran Bretaña. 323 00:32:18,200 --> 00:32:20,940 Está bien. Nadie piensa que eso sea un problema. 324 00:32:21,140 --> 00:32:24,160 lo que importa es que tu seas el estudiante debería haber advertido. 325 00:32:25,140 --> 00:32:26,907 ¿Debería haberle advertido? 326 00:32:27,140 --> 00:32:32,548 A ella le resultaba traumatizante ser así. ser confrontado con esa palabra. 327 00:32:34,020 --> 00:32:41,920 A menos que me esté perdiendo algo, Liz Jones es blanca. - No sé por qué eso es relevante. 328 00:32:43,160 --> 00:32:45,493 No sé por qué no es así. 329 00:32:57,140 --> 00:32:58,873 ¿Qué quiere que pase? 330 00:32:59,760 --> 00:33:04,160 Bueno, primero que nada ella quiere una disculpa. 331 00:33:05,260 --> 00:33:06,680 ¿Y el sindicato? 332 00:33:08,860 --> 00:33:12,916 ellos te quieren toma un curso de microagresión. 333 00:33:18,560 --> 00:33:22,416 Bueno, ciertamente puedo disculparme. frente a Liz... 334 00:33:22,660 --> 00:33:26,027 por lo involuntario causó malestar. 335 00:33:26,220 --> 00:33:30,420 Fantástico, gracias. ¿Y el sindicato? 336 00:33:31,780 --> 00:33:32,980 Bueno... 337 00:33:34,240 --> 00:33:38,476 No sé si esto Microagresión o macro es... 338 00:33:38,700 --> 00:33:43,456 pero el sindicato puede su virtud moralista... 339 00:33:43,700 --> 00:33:46,100 en su gran y gordo trasero. 340 00:34:34,860 --> 00:34:37,804 ¿Cuándo llamó? - Sobre las cinco. 341 00:34:38,140 --> 00:34:41,252 Un cliente pidió cenar. se trasladará a esta noche. 342 00:34:41,740 --> 00:34:43,607 No me dijo nada. 343 00:34:45,860 --> 00:34:48,300 No lo menciones. - Lo siento, mamá. Eres genial. 344 00:34:48,540 --> 00:34:51,040 ¿Ya lo has pensado? sobre la semana que viene? 345 00:34:51,580 --> 00:34:53,260 ¿El cumpleaños de tu hermana? 346 00:34:53,820 --> 00:34:58,228 ¿Qué debo hacer entonces? ¿Steve también está invitado? 347 00:34:58,460 --> 00:35:03,112 Tal vez puedan escaparse por un tiempo. para una 'conexión emocional'. 348 00:35:03,300 --> 00:35:07,100 ¿Entonces eso es todo? ¿No más reuniones familiares? 349 00:35:07,620 --> 00:35:10,587 ¿Eso se acabó? - No estoy diciendo eso. 350 00:35:11,780 --> 00:35:14,100 Vamos, es ahora Hace seis meses, Jessie. 351 00:35:14,520 --> 00:35:17,087 Quiero decir, ¿cuál es la alternativa? 352 00:35:18,240 --> 00:35:22,500 De lo contrario, piénselo. Por favor. Buenas noches, cariño. 353 00:35:22,880 --> 00:35:25,313 Buenas noches, mamá. Gracias. 354 00:36:49,300 --> 00:36:52,648 Buenas noches, soy Geoff Parker. - Y yo Vita Montgomery. 355 00:36:52,840 --> 00:36:57,364 Y estás viendo Britannia News. - Son las siete y otra vez... 356 00:36:57,660 --> 00:37:02,040 para la fantástica Melinda Ricci. Me encanta ese vestido, Mel. 357 00:37:02,253 --> 00:37:06,173 Gracias Vita. - Puedes decir eso. Yo no. 358 00:37:06,420 --> 00:37:10,428 Ella puede decirlo y tú también, Geoff. De hecho, vamos a hablar de ello... 359 00:37:10,620 --> 00:37:13,028 sobre cumplidos y coqueteo en Ir a despertarse. 360 00:37:13,720 --> 00:37:18,388 Pero esto es BNC ahora, son las siete en punto. y tiempo para el minuto de Mel. 361 00:37:24,942 --> 00:37:29,374 Los tribunales europeos deciden esta semana sobre Areesha Arshad... 362 00:37:29,600 --> 00:37:34,324 quién es y sigue siendo apátrida en el campo de refugiados de Al-Kalazar... 363 00:37:34,500 --> 00:37:39,016 después de que ella perdió su ciudadanía. Dejó Bolton en 2015... 364 00:37:39,213 --> 00:37:42,681 casarse con un combatiente del EI, tener dos hijos... 365 00:37:42,920 --> 00:37:47,760 y gritó Allahu Akbar cuando decapitó a Mike Phelps. 366 00:37:47,900 --> 00:37:50,567 un evento lo cual realmente no la molestó. 367 00:37:50,840 --> 00:37:54,136 Los abogados de izquierda dicen eso porque ella se fue siendo menor de edad... 368 00:37:54,360 --> 00:37:59,140 La metimos en una institución aquí. Tengo que parar por 100 mil dólares al año. 369 00:37:59,320 --> 00:38:02,520 Entonces, si estás escuchando, Areesha, Tengo esto que decir: 370 00:38:02,700 --> 00:38:07,352 Tuve mala suerte. Olvídate de los 100.000 dólares. No gastaría ni un centavo en ti. 371 00:38:07,520 --> 00:38:12,336 Si tuvieras edad suficiente para ver el mundo volar, tener sexo... 372 00:38:12,500 --> 00:38:16,233 y una violencia inimaginable para reírse... 373 00:38:16,520 --> 00:38:20,140 luego también puedes continuar acampando. Eso fue todo de nuevo. 374 00:38:20,380 --> 00:38:22,888 Hasta la próxima y que tengas una buena tarde. 375 00:38:23,420 --> 00:38:27,120 Ella es realmente despiadada. - Ella es una marica... 376 00:38:27,280 --> 00:38:29,913 pero ten cuidado con sus uñas. 377 00:38:30,180 --> 00:38:34,392 Más de mayo mañana sobre el último accesorio en los EE. UU. 378 00:38:34,620 --> 00:38:38,387 Mascotas trans. Sí, escuchaste bien. 379 00:38:39,260 --> 00:38:41,660 Y hoy en Londres... 380 00:38:41,840 --> 00:38:45,432 vino el fiscal general estar bajo fuego después... 381 00:38:58,820 --> 00:39:04,580 Hay jamón y queso en la nevera. y pan fresco en la alacena, ¿vale? 382 00:39:06,940 --> 00:39:08,240 ¿Taylor? 383 00:39:09,020 --> 00:39:10,420 Sí, bien. 384 00:39:11,260 --> 00:39:13,660 Si tengo tiempo, Volveré para almorzar. 385 00:39:17,380 --> 00:39:19,980 Adiós entonces. - Quizás... 386 00:39:20,400 --> 00:39:22,633 tal vez lo intente una vez más. 387 00:39:23,060 --> 00:39:26,593 Terapia. Si lo hacemos juntos. 388 00:39:29,020 --> 00:39:31,600 Eso es genial, gracias. 389 00:39:34,220 --> 00:39:37,596 Investigaré un poco. Vea quién es adecuado para nosotros. 390 00:39:41,940 --> 00:39:43,460 Te amo. 391 00:39:53,700 --> 00:39:57,380 ¿Y nada más? ¿Se ha registrado toda la zona? 392 00:39:57,540 --> 00:40:01,836 Sí, acaban de terminar. Una muestra va a la base de datos de ADN. 393 00:40:02,780 --> 00:40:06,968 Probablemente nuestra mejor oportunidad. - Si te cortan en pedazos... 394 00:40:07,140 --> 00:40:10,540 probablemente fuiste por ahí con gente muy desagradable. 395 00:40:11,020 --> 00:40:14,060 Y tal vez tú también lo hayas hecho hizo algunas cosas desagradables. 396 00:40:15,320 --> 00:40:19,752 Está bien, mantenme informado y deja de buscar por ahora. Gracias. 397 00:40:47,860 --> 00:40:51,293 De nuevo, lamento lo de la habitación. aún no está listo... 398 00:40:51,520 --> 00:40:54,787 pero tan pronto como Haji se va, ¿es tuyo? 399 00:40:55,080 --> 00:40:57,313 ¿Y adónde va? 400 00:40:57,500 --> 00:40:59,992 Su hermano es dueño de un restaurante. Inaugurado en Manchester. 401 00:41:01,320 --> 00:41:05,772 Pero para ser honesto, teníamos Mi esposa y yo ya hemos tenido suficiente de él. 402 00:41:06,020 --> 00:41:07,800 Estaba muy desordenado. 403 00:41:08,040 --> 00:41:10,907 Asif dijo que eras médico. en Kandahar? 404 00:41:11,160 --> 00:41:15,393 Quince años en cardiología. - Me gradué el año pasado. 405 00:41:16,800 --> 00:41:20,967 ¿Ya pudiste practicar? - Lamentablemente todavía no. 406 00:41:21,220 --> 00:41:22,620 Lo siento, hermano. 407 00:41:23,500 --> 00:41:26,720 No es diferente. ¿Y qué haces aquí? 408 00:41:27,000 --> 00:41:28,500 Persona de entrega. 409 00:41:31,700 --> 00:41:37,320 Hacemos lo que tenemos que hacer para nuestros hijos. 410 00:41:39,220 --> 00:41:40,960 Genial, gracias. 411 00:41:43,780 --> 00:41:45,660 Y si nunca dices... 412 00:41:47,320 --> 00:41:50,528 Nunca conseguirá el puesto. atrás en sus piernas. 413 00:41:50,820 --> 00:41:54,276 Él puede en los próximos años. avanzando un poco... 414 00:41:54,440 --> 00:41:57,907 pero por la gravedad de sus heridas... 415 00:41:58,080 --> 00:42:02,212 probablemente será mínimo y finalmente estancarse. 416 00:42:02,780 --> 00:42:07,032 ¿Entonces nunca podrá caminar solo? - Me parece improbable. 417 00:42:07,420 --> 00:42:11,452 Creo que lo hará por el resto de su vida. necesita una silla de ruedas. 418 00:42:13,220 --> 00:42:17,853 ¿Crees que lo sabe? ¿En el fondo? 419 00:42:19,220 --> 00:42:21,620 ¿Crees que tiene alguna sospecha? 420 00:42:22,320 --> 00:42:26,220 Bueno, en realidad es por eso que quería hablar contigo. 421 00:42:26,420 --> 00:42:30,420 Porque no, No creo que lo haya hecho. 422 00:42:30,620 --> 00:42:36,887 Y creo que deberías ayudarlo para entender... 423 00:42:37,100 --> 00:42:38,980 lo que le espera. 424 00:42:47,700 --> 00:42:52,000 Creo que tomaré la ruta legal. debe caminar. 425 00:42:53,380 --> 00:42:55,460 En inglés, por favor. 426 00:42:56,380 --> 00:43:00,013 Presentar una solicitud de asilo formal. 427 00:43:01,340 --> 00:43:06,120 Tengo un caso muy fuerte. Puedo probar que me están asesinando... 428 00:43:06,320 --> 00:43:09,620 cuando vuelvo. ¿Cómo pueden negarme, Asif? 429 00:43:10,880 --> 00:43:16,784 No quiero terminar como repartidor de pizzas. Soy mejor que eso. 430 00:43:18,280 --> 00:43:20,713 Haz lo que no puedas resistir, Hass. 431 00:43:21,513 --> 00:43:24,779 Y si, claro que eres mejor. que eso. 432 00:43:25,800 --> 00:43:29,368 Pero yo también. Un hombre que arriesgó su vida por ellos. 433 00:43:29,580 --> 00:43:33,824 Y sin embargo me detuvieron en un centro de detención. 434 00:43:39,380 --> 00:43:41,513 Pero haz lo que no puedas resistir. 435 00:43:53,920 --> 00:43:57,204 solo dije que no lo era guerra química. 436 00:43:57,340 --> 00:44:02,900 Amigo, dejan trenes llenos de Los productos químicos se estrellan en todo Estados Unidos. 437 00:44:03,140 --> 00:44:06,320 Si lo crees No se puede decir que los chinos lo sean. 438 00:44:06,640 --> 00:44:11,008 Esa es Lanesse. son fugas casi siempre en zonas negras. 439 00:44:11,240 --> 00:44:15,172 Bandera falsa para incitar a BLM. - Lanesse debe ser violada. 440 00:44:15,400 --> 00:44:18,700 Así es como me gusta, hombre. -LOLZ. 441 00:44:50,160 --> 00:44:55,092 Tenemos un partido. Del ADN en la pierna y la columna. 442 00:44:56,620 --> 00:45:00,488 Su nombre es Gerard Samuel Cooper. Ha sido reportado como desaparecido... 443 00:45:00,660 --> 00:45:05,544 el miércoles 24 de febrero de 2021, cuando tenía 58 años. 444 00:45:06,540 --> 00:45:10,380 Su esposa informó a la policía. cuando no regresó... 445 00:45:10,520 --> 00:45:13,012 a la casa que tiene con ella y su hija compartieron. 446 00:45:14,460 --> 00:45:18,728 Se inició una investigación, pero se concluyó... 447 00:45:19,080 --> 00:45:23,652 que aunque no se había encontrado ningún cuerpo, El Sr. Cooper se suicidó... 448 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 saltando al Támesis. 449 00:45:26,900 --> 00:45:32,688 Excepto el oficial de turno. Tuvo que ir a prisión en 2022. 450 00:45:32,960 --> 00:45:36,804 Vale, ¿para qué? - Denuncias de corrupción. 451 00:45:37,640 --> 00:45:39,000 Pero el punto es... 452 00:45:39,620 --> 00:45:44,172 que ese oficial era un hombre que yo conocía. Lo cual me demandé yo mismo. 453 00:45:46,660 --> 00:45:48,860 Un hombre llamado Ram Sidhu.